- 03 Jun 2015, 23:04
#5865
Los ingleses no conciben la segunda negación como en el castellano. Es uno de los fallos que solemos tener los hispanohablantes.
abelibz escribió:no hay pasteles en el armario = THERE ARE NOT CAKES IN THE CUPBOARD.No es correcto. Si dices "no quedan muchos pastelitos en el armario" no tendrias que poner not, es decir "there are some cakes in the cupboard" -hay algunos pasteles en el armario-
no quedan muchos pastelitos en el armario (pero hay) there are not some cakes in the cupboard
Los ingleses no conciben la segunda negación como en el castellano. Es uno de los fallos que solemos tener los hispanohablantes.